::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
"...زمان به طور غیرمنتظره ای"
"بیشتر از اونکه فکرشو بکنید بهتون فرصت میده"
(قسمت چهارم) ::::@AirenTeam::::
(دبیرستان سه جونگ مراسم فارغ التحصیلی کلاس 2011)
(فارغ التحصیلی ‍ت‍ون مبارک)
(کلاس 2011، فارغ التحصیلی ‍تون مبارک)
(کارتون عالی بود سال آخری ها)
(مراسم فارغ التحصیلی دبیرستان سه جونگ)
بعدا میبینمت
مامان
!سر تا پاتُ سفید کردی
شبیه کیک برنجی شدی که روش آرد ریختن
گشنمه
اون دیگه چیه؟
چشمم روشن
نگرانی که اون تنهاست؟
منظورت چیه؟
باز فکر و خیال ورت داشته ها
چرا؟ کسی اینجا خوانواده نداره؟
نیست، نیست- چرا هست-
،اون خوشتیپ ترین پسر ...با ناراحت کننده ترین داستان زندگیه
و در عین حال خیلی خوش پوشه
!مامان
میدونستم که تنهایی نشستی اینجا
چرا اومدین اینجا؟
نیومدم که به خاطر فارغ التحصیلیت بهت تبریک بگم
اومدم تا قبولیتو بهت تبریک بگم
...نمیدونستم که گلا انقدر گرونن
برای همینه که دست خالی اومدم
ولی به جاش برات شکم خوک و سوجو میخرم
بریم، هوبه
(2010)
،جین گیوم
!فقط یه شات بزن !تو دیگه از دبیرستان فارغ التحصیل شدی
نمیفهمم چرا حتما باید بخورمش وقتی برای سلامتیم مضره
!باشه، نخور
!امیدوارم زندگی طولانی و سالمی داشته باشی
!ما مشروبُ بخاطر مزه ‍ش نمیخوریم !فکر کنم هنوز درکش نمیکنی
ممنون
!بر فنا رفتم
!زنم داره زنگ میزنه
،من
...از هیچ گنگستری نمیترسم
!ولی از زنم مثل سگ میترسم
بچه ای ندارین؟
یه پسر داشتم
پس میخوای تو خوابگاه بمونی؟
خونه تونُ میخوای چیکار کنی؟
حیفه که خونه به اون بزرگیُ خالی بذاری
یا بفروشش یا بذارش برای اجاره
پسرتون چرا مرد؟
...از بدو تولدش
ناهنجاری قلبی داشت
خونه ای که با مامان توش زندگی میکردیمُ میخوام بذارم همونجوری بمونه
،جین گیوم
چون خیلی خوب میشناسمت ...دارم اینُ بهت میگم
ولی تو نمیتونی همینجوری هر چی که خواستیُ بپرسی
...و وقتی هم که جوابو شنیدی
باید بگی " که اینطور. متاسفم" باشه؟
!اینجوریم نیست که مجبورتون کرده باشم که بهم بگین
چرا باید عذرخواهی کنم؟
چون حادثه ای رو یادم انداختی که نمیخواستم به خاطر بیارم
حتی اگه دلتون نمیخوادم باید به یاد بیارینش
اون خانواده ‍تونه
باشه
بیا دیگه بریم
به سلامت برو خونه
ممنونم که امروز به دیدنم اومدین
بابت غذا هم ممنون
باشه
آجوما
از غذا لذت بردین؟- بله-
ممنون- روز خوبی داشته باشین-
کاراگاه کو
اوضاعتون خوبه؟
میشناسمت؟
آها
دیوونه شدی عوضی؟
معلومه که دیوونه شدم مگه میشه دیوونه نشم؟
من به خاطر تو افتادم هلفدونی
آجوشی حالتون خوبه؟
آجوشی
(مراسم فارغ التحصیلی و انتصاب آکادمی پلیس)
"جایزه ی برتر آکادمی پلیس. پارک جین گیوم"
"...نامبرده با کسب بالاترین نمرات در مقطع لیسانس حقوق از آکادمی پلیس"
"فارغ التحصیل شده است و بنابراین این جایزه به او اعتا میشود"
"مدیر آکادمی پلیس، جونگ اون ایل"
(مراسم فارغ التحصیلی و انتصاب آکادمی پلیس)
هی. یکم لبخند بزن
راست میگه بچه. لبخند بزن
!باعث میشی عکسا افسرده کننده به نظر برسن
!تقصیر توئه که افسرده کننده به نظر میرسن، نه جین گیوم
جین گیوم حتی لبخند نزنه هم خیلی خوشتیپه
حالا هر چی
من به هر حال میگیرمش چه خوب دربیاد چه نه
خب. 1، 2، 3
هی جین گیوم
من احتمالا خیلی عجیب غریبم
...حتی اون مردی که
ازم مثل پسر خودش مراقبت کرد تو شرایط وخیمیه
...ولی من هنوزم نمیدونم
که احساساتم چیه
نمیدونم که غمگینم یا دارم عذاب میکشم
احتمالا، هیچ احساسی ندارم
وقتی شکه ای همچین احساسی پیدا میکنی
همه همین جورین تو عجیب نیستی. نگران نباش
غذا نخوردی مگه نه؟ یه غذاخوری پایین هست
خوبم. گشنم نیست
بازم باید یه چیزی بخوری
میخوای از سوپرمارکت یه چی بخرم بخوری؟
الان میام همینجا بمون
چرا گوشیتو بر نمیداشتی؟
میدونی چند دفعه زنگ زدم؟
حتی رفتم اداره ی پلیس پیدات کنم
یه عالمه حرف دارم باهات وقت داری؟
چرا هرموقع منو میبینی گریه ‍ت میگیره؟
(بیمارستان یه سونگ)
فکر کنم خیلی آدم حساسی باشی
وقتی فیلم میبینی گریه هم میکنی؟
چجوری چنین کسی پلیس شده؟
تا حالا هیچ وقت ندیدم هیچ مردی گریه کنه
ولی دوبار گریه ی تو رو دیدم
ببخشید که همش ویژگی های عجیبم رو نشونت میدم
راستی چرا هیچ وقت احساساتت تو صورتت معلوم نیست؟
همش اینجوری هستی؟
آره- اسم مستعارت چی بود؟-
منظورم تو مدرسه ‍ست
هیچ اسم خاصی نداشتم
بعضیا روانپریش صدام میکردن
چون دو تا معنی داره، این صدات میکردن؟
نه
به خاطر بی احساس بودنت بود؟
بیخیال. مهم نیست
این واقعا برای مامانت بود؟
آره
چه سالی به دنیا اومده؟
سال ۱۹۶۸ به دنیا اومد
شغلش چی بود؟
خونه دار بود
خیلی با مامانت صمیمی نبودی نه؟
کم پیش میومد باهاش حرف بزنی نه؟
قطعا مادرت فقط یه خونه دار نبوده
منظورتون چیه؟
راستش
من دقیق نمی دونم این کارت چیه
...اما یقین دارم که
...این با تکنولوژی امروز
نمیتونه ساخته شده باشه
من قبلا هیچ جا هیچ تراشه ای
مثل این ندیدم
اما اون خانه داره؟
ینفر ده سال پیش یه چیزی ساخته که
!با تکنولوژی سال ۲۰۲۰ نمیشه ساختش؟
مادرت چجوری فوت کرد؟
اگه گفتنش سخته نمیخواد بهم بگی
کشته شد
خدای من! ببخشید
پس نباید بهم میگفتی
عیب نداره
احیانا
میتونم بقیه وسایل مادرت رو ببینم؟
...ممکنه چیزی
درباره مادرت وجود داشته باشه
از وقتی ۲۰ سالت بود اینجا زندگی میکردی؟
بله
واقعا یه خانواده این
ازین ور لطفا
چقدر باحاله
کافیه
چی؟- فکر کنم مغز خر خوردم-
میدونستم واقعیت نداره
ولی میخواستم که داشته باشه
منظورت چیه؟
شاید مامان من فقط یه خونه دار نبوده باشه
ولی
انقدر ها هم بی ملاحظه نیست
از یکی دیگه میخوام کارت رو آنالیز کنه
!چیشد یهو؟
...شما درک نمی کنین
چون مادرتون هنوز زنده ‍س
بفرمایین بیرون- کارآگاه -
باز چی شده؟
بازم دعوا کردی؟
!چرا هر دوتون میگین "بازم" آخه؟
دخترتونُ چی فرض کردین؟
آره بازم دعوا کردم
!ولی اون پسره خُل و چله
بعد از اینکه مثه خر ازم کار کشید شوتم کرد بیرون
میخوای با مامان ازین به بعد بری کلیسا؟
ممکنه روح و روانت رو آروم کنه
یا ممکنه با یکی قرار بذاری
با کسی قرار میذاری؟
من اومدم اینجا جامپونگ بخورم
نه برای غُرغُر هاتون
اومدم دو لقمه جامپونگ کوفت کنما
هیچی نخورده سیر شدم اصلا
(گروه جنایی)
شبُ بمون
میخوام یه سر برم یتیم خونه، خیلی وقته نرفتم
خواهر رو ببینی؟ چرا؟
فقط
دلم براش تنگ شده
دیگه میرم بابا- برو-
برو داخل
مردی تحت تعقیب برای قتل زن خانه دار
!خواهر !خواهر‌
بازی کنیم؟
بشین اینجا - باشه -
بیاین سنگ کاغذ قیچی بازی کنیم
چیه؟ بازم میخوای از درخته بیوفتی؟
!مامان
خدای من! حالت خوبه؟؟
اره
اینم از این
!هنوزم یادته؟
چطور میتونم دو-دو-سه رو فراموش کنم؟
وضعیت سلامتیت چطوره؟
به خاطر بچه‌ها که بهت سخت نمی گذره؟
هیچ کس دردسر ساز تر از تو نیست
البته که نیست
از بچه هات به جز من کی وارد دانشگاه هانگوک شده؟
قطعا من بخشی از اعتبار نوانخانه امید رو بالا بردم
باعث افتخارمه دکتر یون
و باید از شما بابتش تشکر کنم
سلام، ستوان ها
ما مادر اون سو رو پیدا کردیم
اون بیست دقیقه پیش وارد یه آپارتمان با امکانات کامل توی جامشیل شده
اون سو
سلام؟
من توی اتاق 712 هستم
کی میرسی اینجا؟
نه هنوز کسی از الیس رو ندیدم
نه
بچه‌ی من خیلی مریضه. لطفا عجله کنید
اون سو
من به یه آمبولانس نیاز دارم
اون سو داره تو تب میسوزه
اگه من به موقع نرسیده بودم
پلیس دستگیرت کرده بود
نگران بچت نباش
ما بهش دارو میدیم. به زودی حالش بهتر میشه
باشه
اون سو. حالت خوبه؟
چرا زودتر سراغم نیومدی؟
میخواستیم اول اونی که تو مرکز بود رو بگیریم
با دلالی صحبت کردی که قانونی اینجا بمونی؟
داره میاد اینجا، درسته؟
موبایلت کجاست؟
(تاریخچه تماس)
بخشید
(مادر اون سو)
ببخشید
من پایین. میتونم موبایلت رو چک کنم
میشه حداقل بهم بگی چرا؟
لطفا بدش به من
البته
الان مادر اون سو کجاست؟
مامان
اون سو
همه چی خوبه‌. مامان به زودی میاد اونجا
اون اینجاست توی راه پله اضطراری
باشه
با یه وکیل به الیس برگرد
بله،آقا
لطفا
دوباره تویی، موش کوچولو؟
بگو رئیست کجاست
بهم بگو
تو کی هستی؟
اینجا چیکار میکنی؟
اینا جملات اخرته؟
هی
آسون بود
بعضی وقت ها با من کار کن
حالت خوبه؟
کی از بیمارستان مرخص شدی؟
چطوری میتونستم کاری نکم وقتی خبرا رو شنیدم؟
اون کیه؟
داره اذیتت میکنه؟
کاری نکن وگرنه پشیمون میشی
الکی مزخرف نگو و فقط بشین سر جات
لطفا مراقبش باش من میرم مامان اون سو رو پیدا کنم
من باهات میام
نمیتونه فرار کنه
اون مهمه مراقبش باش
بیخیال
چرا این بالایی ؟
خب
اون ناپدید شد درحالی که دستبند هنوز قفله
الان حالت بهتره؟- بله-
یه چیز جالب رلجب سفر کردن هست
اینکه میتونی برای هر مدتی که میخوای سفر کنی
یعنی ده سال توی ساله 2020
میتونه فقط یک روز توی ساله 2025 باشه
به زبون دیگه
من اختیارشو دارم
تا اینجا حبست کنم
برای ده نه صد سال یا شاید بیشتر
داری مسخرم میکنی؟
دارم بهت میگم چون دیگه نمیخوام از این اتفاقا بیوفته
لطفا هرچیزی راجب دلال میدونی بهم بگو
الان جات امنه
من تا مقصدت همراهیت میکنم
ممنون
صبر کن
احیانا
اگه دستگیر شدی
نباید راجب من چیزی بگی
مسابقه خوبی ندارم
پس نمیدونم
نمیدونم ممکنه چه بلایی سر دخترت بیازم
تو دخترتو خیلی دوست داری، به خاطرش قانون شکنی کردی
اما الان، با تشکر از تو
اون بدون مادر بزرگ میشه
عزیزم
سلام
مادرم اونجاست؟
کی میاد بیرون؟
من مطمئن بودم که دستبند قفله
دستیند ذره ای تکون نخورده بود پس چطور فرار کرد؟
انگار اون یه روحه
،حتی اگه روح یا هیولا هم باشه
میتونیم دوباره بگیریمش
مادر اون سو صحبت نمیکنه
فکر کنم خیلی ترسیده باشه
باهاش صحبت میکنم
اون خودشو کشت تا دخترش بتونه زندگی کنه
...ما یکی از افرادمون رو از دست دادیم
و پلیس راجع به آلیس فهمیده
باهاش درگیر نشو
فقط بزار بره
به هر حال اون مشتریمون هست
...به نظرت
من هیچ احساسی ندارم، درسته؟
،چون هیچ وقت دنبال ته یی نگشتم
و وقتی بچه داشت میمرد هیچوقت ناراحت نشدم
از این به بعد دستورات شما رو دنبال میکنم
،اما اگر واقعا میخوای از آلیس محافظت کنی
دوباره فکر کن
چرا به فرد دیگه‌ای نمی‌سپری و خودت استراحت کنی؟
من اینجا رو دوست دارم
چی باعث شده اینجا بیاین؟
بزارین مادر اون سو بره
بله قربان
و اینکه، لی سه هون به زودی از زندان آزاد میشه
کی؟
مردی که ساق پاش به خاطر سرپرست یو آسیب دید
من میارمش اینجا
باید "کتاب پیشگویی" رو پیدا کنیم
اون وظیفه سرپرست یو هست
هر دفعه که سرپرست یو بهش نگاه میکنه، یاد ته یی میوفته
پس باید برای اون هم سخت باشه
...این 000
...و 8500
اصلا خوابیدی؟
سه روز پیش یکم خوابیدم
پوستت داره خراب میشه. برو یکم بخواب
کی به پوست من اهمیت میده؟
پوستم فقط یکم خشک شده
داری دوباره یه مقاله منتشر میکنی؟
چرا چند روزه بیداری؟
به خاطر کارت
فکر کنم واقعا به اون کارت نیاز دارم
چرا؟ کارتت خراب شده؟
فکر کردی من توام؟
هر چی بیشتر راجع بهش فکر میکنم، بیشتر خسته میشم
فکر کرده کیه که منو بیرون میکنه؟
چطور ممکنه کسی اینقدر عجیب و بی‌ادب باشه؟
داری راجع به خودت حرف میزنی؟- پارک جین گیوم-
چی؟ داری اونو میبینی؟
فکر کردم گفته بودی که اون یه منحرفه
آره و همینطور یه بچه ننه
میخوام فقط همشو فراموش کنم
چش شده؟
من دیگه نمیدونم
واقعا نمیدونم
دارن دیوونه میشم
باید کارتو می‌داشتم
!کارتو بدین به من
دکتر گفت که حالش خوبه
به هر حال داشت پیر میشد و نیاز به استراحت داشت
فرصت خوبیه تا به سلامتی و چیزهای دیگه برسه
نگاش کن. نمیتونی بهتر حرف بزنی؟
!چشم
جین گیوم کجاست؟
آقای کو، چرا شما همیشه دنبال جین گیوم هستین؟
من کسی هستم که برای تمام تولدها و تعطیلات پیشتونم
جین گیوم هیچکدومش رو انجام نمیده
نگاش کن
اون یکی از افرادی هست که با اون سو دیده شده
مطمئنین؟
بله. چه اتفاقی افتاد؟
یک نگهبان اون رو توی پارکینگ پیدا کرد و گزارشش رو داد
مجبوریم منتظر نتایج زمان و علت مرگش بمونیم
آخرین محلی که بوده توسط لوکیشن گوشیش پیدا شده
من میرم تا ببینم
پس، کارت چی شد؟
قراره از یه گروه دیگه بخوان تا راجع بهش تحقیق کنن
چرا؟- !نمیدونم-
با کسی که کارتو داره دعوا کردی؟
تو واقعا چته؟
دوست داری با من به کلیسا بیای؟
چرا مردم همش به من فشار میارن تا یه دین داشته باشم؟
باید یه دلیلی داشته باشه
نمیتونیم بدون کارت هیچ آنالیز دیگه‌ای انجام بدیم
صفحه رویی کارت رو میبینی؟
به نظرم واقعا یه صفحه نمایشه
مسخره‌ست
نگاه کن. به نظرت شبیه قسمت وسطی نیست؟
حتی اگه باشه، چطور میتونه روشن بشه؟
هیچ منبع نوری نیست
(منبع نور چیزی‌ست که باعث تولید روشنایی می‌شود)
حتما یه چیزی رو جا انداختیم
فقط در صورتی که کارت رو داشته باشیم میتونیم چک کنیم
برو از صاحبش راجع بهش بپرس
دیوونه شدی؟
چرا باید اینکارو بکنم؟ اون کسیه که باید بیاد سمت من
فقط برم بدزدمش؟
اون پلیسه
پس چی کار میتونیم بکنیم؟
نگفته بودی که اون خیلی آدم احساساتیه؟
شاید باید رو احساساتش کار کنی
چی بهش بگم؟
نمیدونم
بفرمایید داخل
!کارآگاه
،صبر کن
چی باعث شده اینجا بیاین؟
اومدم تا در مورد چیزی تحقیق کنم
ادمیزاد عجب موجود رو مخیه
بنظرت ما چیزی و تو مکالماتون فراموش نمیکنیم؟
برای تو عادی نیست که
از من بپرسی
چرا من اینجام؟
درموردش کنجکاو نیستم
تو اصلا کنجکاوی در درونت هست؟
اما من میخوام بدونم چی تو رو اینجا کشونده؟
من گفته بودم که اینجام تا درمورد چیزی تحقیق کنم
دقیقا، اون چیز چیه؟
اومدی اینجا تا از اونا بخوای کارت رو بررسی کنن؟
نه
کارت کجاست؟
تو کیف پولم
اگه برای بررسی کارت نیومدی پس چرا اینجایی؟
به شما ربطی نداره پروفسور
!هی
شما اینجا منتظر بمونید، مدیر الان میرسن
باشه
میبینم که شکست خوردی
دقیقا داری چی کار میکنی؟
بررسی کارت و به من بسپار
از کسی کمک نمی خوام اما
دارم از کنجکاوی دیوونه میشم تا ببینم
این کارت چیه
مگه نگفته بودی که سرت با مقالات تحقیقاتی حسابی شلوغه؟
اره گفته بودم
خبب پس چرا ول نمیکنی بری؟
من که بخاطر تو اینجا نیستم
من اینجام تا به مدیر سلام کنم
تو اینجا کار میکنی؟
فکر کردم کنجکاو نیستی
....همه ی کسایی که اینجان
مثل تو محققن؟
به نظرت کی باید تو یه مرکز تحقیقاتی کار کنه؟
یه لحظه
تو از دست من عصبانیی؟
نه
خوبه
صحبت کردن با تو همیشه ناامید کننده و خسته کنندس
تو هنوز در مورد اتفاقی که برای گردنبند مادرت افتاد از من عصبانیی؟
بیا در موردش حرف نزنیم
...در مورد اون
من متاسفم
...من فکر میکردم این باعث میشه
مادرت و بهتر بشناسی
من خوبم، انقدر خودت و برای اون ناراحت نکن
در مورد قاتل چی؟
هنوز داریم تحقیق میکنیم
امیدوارم زود دستگیرش کنید
سرپرست، حالتون چطوره؟
دکتر یو خیلی وقته که ندیده بودمت
چی تو رو اینجا کشونده؟
من اومدم اینجا تا به کار شخصی رسیدگی کنم
و اومدم تا شما رو ببینم تا به یه کار شخصی تر رسیدگی کنم
شما باید افسر پارک جین گیوم باشید، درسته؟
من سوک اه وون هستم
معلومه داری چیکار میکنی؟
(تحت تعقیب برای تیر اندازی به خانمی خانه دار)
خدای من
داری چه غلطی میکنی؟
(تحت تعقیب برای شلیک به خانمی خانه دار)
...درست قبل از مرگش
یکی اون و با این مرد دیده بود
این دیگه چه مزخرفاتیه؟
چرا اون باید کسی رو بکشه؟
اقا، با یه وکیل تماس بگیرید و این حمله رو گزارش بدید؟
نه در واقع اون به اقدام به قتل بود
چجوری میتونی کسی و بر اساس یه طراحی ده ساله متهم کنی؟
پروفسور یون کافیه دیگه
منم اون طرح رو دیدم
کاملا شبیه من بود، پس میتونم درک کنم چرا اون به من حمله کرد
قانون فرض رو بر بیگناهی میگیره اما مردم
شخص رو گناهکار میدونن وقتی قضیه براشون شخصی میشه
جین گیوم
درخواست حکم بازداشت رد شد
اونا میگن یه چهره نگاری از ده سال پیش
قابل قبول نیست
میفهمم
سوتفاهم بر طرف شد؟
میخواید ازش بگذرید؟
موضوع سر مادرش بوده
اگه اینجا تمومش کنی، ازت میگذرم و میرم
شما دوتا چطوری همو میشناسید؟
اینو بعد از اینکه اون و خفه کردی میپرسی؟
منم اگه جای تو بودم همین کارو میکردم
نه من اول بهش شلیک میکردم
اما فکر نکنم این اون باشه
اون ممکنه با مرگ جانگ گی هون ارتباط داشته باشه
اما با قتل مادر تو
فکر نکنم
چرا این همه اتفاقای عجیب و غریب داره میوفته؟
اونا با هم چه رابطه ای دارن؟
شما درمورد اثر پروانه شنیدید، درسته؟
بله
اصطلاح "اثر پروانه ای" به دلیل ادعای هوا شناس لورنز
بطور گسترده ای شناخته شد
و اون اینه که یه تغییر کوچیک مثل بال زدن یه پردوانه در اون سر زمین
میتونه اب و هوای این طرف زمین رو تغییر بده و باعث یه طوفان بشه
با این وجود چرا
بهش میگن "اثر پروانه ای"؟
موجودات پرنده ی زیادی مثه عقاب و پشه
پشه وجود دارن
این اسم بر اساس یه رمان علمی تخیلی بود
اسم رمان صدای رعد و برق بود که در سال 1952 منتشر شد
به خاطر یه پروانه در دوران مزوزوئیک
نتیجه ی یه انتخاب ریاست جمهوری در اینده تغییر کرد
و فرد افراطی و دیکتاتوری مثل هیتلر انتخاب شد
درمورد اینه
ولی تا حالا بهش فکر کردین؟
،اگه واقعا گذشته تغییر کنه
آینده ام تغییر میکنه؟
بذار بگیم منِ تو سال ۲۰۲۰ و حال
تصادف میکنم و پام آسیب میبینه
،پس
...سوار یه ماشین زمان به ده سال قبل میشم
،و به خود گذشته ام میگم
،"توی سال ۲۰۲۰ با یه ماشین تصادف میکنی"
"پس مراقب باش"
،به لطف اون، من، از گذشته
تو سال ۲۰۲۰ از تصادف جلوگیری میکنم
...پس
من، کسی که سوار ماشین زمان به ده سال قبل شده، چطور؟
پام چطور؟
توی چه وضعیتی قرار میگیره؟
...فردی که از تصادف توی ۲۰۲۰ جلوگیری کرد
منِ زمان حال نبودم و منِ گذشته بودم
...پس فکر میکنم که من
...بین کسی که تصادف کرده و کسی که
تصادف نکرده، تقسیم میشم
این چیزیه که بهش میگیم جهان های موازی
و خیلی شبیه به چندکیهانی که ازش حرف میزنیم
(چندکیهانی: وجود چندین جهان)
سوالی هست؟
اومدی اینجا معذرت خواهی کنی؟
کسی به اسم جانگ گی هون میشناسین؟
منتظر معذرت خواهی بودم، ناامید شدم
نه، تا حالا اسمشو نشنیدم
جانگ گی هون، مظنونی که دنبالشم
قبلا اینجا اومده
امکان نداره
چرا دوباره چکش نمیکنی؟
اون مرده
چه بد شد
باشه، چک میکنم
سلام
...هیچ کارمند یا محققی
به اسم جانگ گی هون ندارین؟
لطفا گزارش ملاقات کننده ها رم چک کنین
بله، متشکرم
هیچ کس با این اسم تو سیستم مون نیست
...یه حسی دارم
که جانگ گی هون یه بهونه بود که بیای منو ببینی
...این آزمایشگاه شامل تحقیق هایی
روی پهباد ها هم هست؟
نمیتونم این اطلاعات رو فاش کنم، محرمانه ست
...از چشمات میخونم که
هنوز منو به چشم یه تبهکار میبینی
،ازش گذشتم چون گفتی درباره مادرت بوده
ولی باید تمومش کنی
فقط یه چیز دیگه ازتون میپرسم
...درباره سفر در زمان
چی فکر میکنین؟
شما خودت چی فکر میکنی؟
فکر میکنم غیرممکنه
چرا؟
چون خودم تا حالا ندیدمش
منظورتون اینه که اگه ببینین، باور میکنین؟
دوست دارم نظریه شما رو بشنوم
البته که
فکر میکنم امکان پذیره
با این حال، باور دارم انسان ها نباید انجامش بدن
منظورتون از این حرف چیه؟
فقط به خاطر این که میتونی، دلیل نمیشه انجامش بدی
دقیقا مثل کلون کردن آدما
چون که زندگی، زمان
...و همه اینا
در مالکیت پروردگار ئه
متوجه نکته سوالت نمیشم
...سوک اوه وون تا حالا بهت گفته که شبیه یه نفر هستی
یا مثل یه نفر دیگه صحبت میکنی؟
دقیقا، نمیفهمم منظورت چیه
چی میخوای بدونی؟
شما
نمیدونم کی هستین
فراموشی داری؟
چطور میشه ندونی؟ چندین بار همو دیدیم
...فقط محض احتیاط، سوک اوه وون
رو برای یه مدت نبین
چرا؟
هنوز فکر میکنی رئیس قاتله؟
اون هیچ وقت همچین کاری نمیکنه
اما، این چه ربطی به من داره؟
خیلی خوب، هر کاری که بگی انجام میدم
پس بهم کارتو بده
نمیشه
اگه دیگه بیشتر از این تو اینکار دخالت نکنی، خیلی خوب میشه
کارتو بده به من
لعنتی
کاراگاه
پس بهم بفروشش، پولشو میدم
مال مادرم بوده
پس بهم اجاره بده، هزینه اجاره اشُ میدم
کافیه
اینطوری نباش
بیا سر ناهار درباره اش صحبت کنیم
به حساب من، باشه؟
اوه ترسیدم، این چیه؟
این زن اینجا چیکار میکنه؟
بی ادبی نیست جلو روی یه نفر بهش بگی " اون زن"؟
خیلی عذر میخوام، نمیدونستم معنی بی ادبی رو هم متوجه میشین
چرا اینطوری باهام رفتار میکنی؟ مگه من چیکارت کردم؟
البته که یه کاری انجام دادی
چی؟- صورتت-
یه دعوا رو شروع کردی؟
چرا بخوام با یه استاد دعوا کنم؟
چطور همچین فرد نابالغی استاد شده؟
!هی چیه؟-
اگه با این زن زیر یه سقف باشم ممکنه دردسر درست کنم
پس بیا بریم غذا بخوریم
گشنمه
چرا خودتو میندازی وسط من باهاش غذا میخورم
چرا جین گیوم بخواد با تو غذا بخوره؟
بریم
کارآگا، ما نهارُ با هم میخوریم، مگه نه؟
جرئت داری باهاش غذا بخور
گفتی ما باهام غذا میخوریم
من اشتها ندارم
به نظر میاد شما دوتا خیلی گشنه هستید
چطوره با هم برید غذا بخورید؟
چطور کارآگاه پارکُ میشناسی؟
معلوم نیست؟
معلوم نیست که میپرسم مگه من علم غیب دارم
چطور میتونم با دیدن بفهمم؟
دوستیم اما دوست معمولی نیستیم
فکر کردم چی هست حالا
"فکر کردم چی هست حالا؟"
آروم باش. درِ ثابته
(هل دادن)
آه، رو مخه
چرا دنیا انقدر ناعادلانه است؟
بلاخره فهمیدم چرا از ستوان پارک بدم میاد
لعنت بهش
فایده ورزش کردن چیه؟
(رئیس سوک اوه ون)
دفعه پیش حتی نتونستیم بهم سلام کنیم
بله؟ آها، درسته
منظورتون توی کلانتریه؟
رئیس پارک، چطوری خبر دارید؟
داستانش مفصله
درمورد یه کارت ازم پرسید
یه کارت؟
چه کارتی؟
به نظر یه کارت معمولی میومد
به نظر میومد که هم حاوی واسطه ها بود و هم کریستال های مایع
اما فاقد مواد فلورسنته
به هر حال، اصلا نتونستم بگم که کاربریش چیه
و اصلا ایده ای ندارم که ساخت کجاست
دوست دارم یه نگاهی بهش بندازم
پیش من نیست
پسش گرفت
که اینطور
(استاد یون ته یی)
کارآگاه پارک، منم
بیشتر از انتظارم، پیگیر هستید
و شما هم به همون اندازه که انتظار داشتم عجیب هستین
چی میخواید؟
چکار کنم تا کارتُ بهم بدید؟
اصلا همچین قصدی ندارم
فقط فراموشش کنید
چطور فراموشش کنم اونم وقتی که دیدمش؟
چی؟
مشکل چیه؟
یه پهباد بیرون از پنجره پرواز میکنه
الو؟
ایستگاه پلیس نامبو در سال 2020) (به کار برای شهروندان ادامه میده
استاد؟
سریع میام
قطع نکنید
تا وقتی من میام تو دانشگاه بمونید
الو؟ استاد؟
کارآگاه؟
!کارآگاه
هی، اینجا تصادف شده
وای. چی شده؟
چی؟
چی شده؟
باورنکردنیه؟- باید زنگ بزنیم به پلیس؟-
به آمبولانس زنگ بزن- بجنب-
کسی تو ماشین نیست
واقعا؟- زنگ بزن به پلیس-
من زنگ میزنم به پلیس- هیشکی صندلی عقب نیست؟-
راننده پرت شده بیرون؟- کسی نیست-
"لحظه ی تبدیل شدن کودک به یک مسافر زمان"
"پیشگویی محقق خواهد شد"
"... اما لحظهِ سرنوشت"
"هنوز فرا نرسیده"
(اما لحظهِ سرنوشت هنوز فرا نرسیده)
(جلسه معارفه 2010 دانشگاه هانگوک)
(جشنواره پاییزی 2010 دانشگاه هانگوک)
(شبکه در دسترس نیست. فقط تماس های ضروری)
(پدیده کانال زنی عمودی)
"لحظه ای که آن زن دوباره به کودکش بپوندد"
"فرزندش کنترل سراسر زمانُ بدست ماره"
استاد
::::::::: آيـــ(آلیس)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا یهویی دنبال پدرتی؟
... اون تنها کسیه که
درمورد گذشته مادرم چیزایی میدونه که من نمیدونم
اونها بیشتر بهمون مشکوک میشن و جلوتر میرن
میدونستی مادرم تو شب ماه قرمز مرده؟
پدر- اینبار بذار من بپرسم-
سفر در زمان امکان پذیره؟
چه سالیه؟
2010
الو؟
کجایی؟
جین گیوم
من میام خونه
به هیچ وجه از خونه نیا بیرون